Guida alla conformità
Registrazione degli ospiti negli ostelli europei: le norme paese per paese
Gli ostelli in Europa devono registrare gli ospiti presso la polizia?
Quasi tutti i paesi europei obbligano chi gestisce una struttura ricettiva a registrare chi dorme nei propri locali, e la maggior parte richiede che questa registrazione arrivi alla polizia. Da un paese all'altro cambiano tre cose: chi va comunicato (tutti gli ospiti o solo i cittadini stranieri), con quale rapidità, e se i dati vanno inviati a un portale oppure conservati e consegnati su richiesta. Italia e Spagna sono paesi con invio tramite portale e termine di 24 ore. Il Portogallo prevede l'invio tramite portale con tre giorni lavorativi. Francia e Germania sono paesi in cui si conserva e si esibisce: compili un modulo, lo conservi e lo consegni alla polizia quando lo richiede. La Romania sta a metà strada: un registro comunicato alla polizia locale. Questa pagina riassume ciascun regime e rimanda alle regole di dettaglio, con la fonte ufficiale per ogni affermazione.
Chi va segnalato, con che rapidità e dove?
| Paese | Chi va registrato | Termine | Canale | Fonte normativa |
|---|---|---|---|---|
| Italia | Tutti gli ospiti | 24 h dall'arrivo (6 h se il soggiorno dura meno di 24 h) | Invio — portale Alloggiati Web | Art. 109 TULPS (si apre in una nuova scheda) |
| Spagna | Tutti gli ospiti | Subito, al massimo entro 24 h | Invio — SES.HOSPEDAJES | RD 933/2021, art. 6 (si apre in una nuova scheda) |
| Portogallo | Solo i cittadini stranieri (UE inclusi) | 3 giorni lavorativi, all'ingresso e all'uscita | Invio — SIBA | Lei 23/2007, art. 15–16 (si apre in una nuova scheda) |
| Germania | Solo i cittadini stranieri (i cittadini tedeschi sono esentati dal 1° gennaio 2025) | Firmato il giorno dell'arrivo; conservato per 1 anno | Conservazione ed esibizione su richiesta | §29–30 BMG (si apre in una nuova scheda) |
| Francia | Solo i cittadini stranieri (UE inclusi) | Compilato all'arrivo; conservato per 6 mesi | Conservazione ed esibizione su richiesta | CESEDA R814-1 – R814-3 (si apre in una nuova scheda) |
| Romania | Tutti gli ospiti; regole aggiuntive per i cittadini stranieri | Registro comunicato alla polizia locale; 24 h per i cittadini stranieri | Consegna / comunicazione | HG 237/2001; OUG 194/2002 art. 12 (si apre in una nuova scheda) |
Che cosa è uguale ovunque?
Tre cose non cambiano mai. Primo, i dati provengono da un documento d'identità: ogni regime collega la registrazione a un passaporto o a una carta d'identità, ed è per questo che un check-in che acquisisce il documento prima dell'arrivo copre la parte dei dati in ogni paese. Secondo, vale la minimizzazione dei dati: il GDPR si aggiunge a ogni obbligo nazionale, quindi raccogli ciò che la legge indica e nient'altro, e lo conservi solo per il tempo che la legge richiede. Terzo, la registrazione deve poter essere esibita: sia che tu l'abbia inviata a un portale sia che l'abbia tenuta in un cassetto, un agente può chiedertela.
Che cosa non è mai uguale?
Chi va comunicato (tutti in Italia, Spagna e Romania; solo i cittadini stranieri in Germania, Francia e Portogallo), chi conta come ospite (in Germania i bambini non devono firmare ma altrove vengono comunque registrati; in alcuni regimi il capogruppo può firmare per i gruppi organizzati), il termine (da immediato a tre giorni lavorativi) e il canale (un portale, oppure un documento cartaceo da conservare). Per questo una singola casella «conformità UE» in qualsiasi software è un campanello d'allarme: ogni paese richiede un proprio flusso di lavoro.
La tassa di soggiorno è un obbligo distinto
Registrare gli ospiti presso la polizia e riscuotere la tassa di soggiorno comunale sono doveri diversi, con autorità, importi e scadenze diversi. EZ2Stay calcola la tassa durante il check-in online all'aliquota che imposti per il tuo comune; le aliquote città per città sono su una pagina dedicata.
Che cosa automatizza oggi EZ2Stay?
Con onestà, paese per paese: l'esportazione del registro degli ospiti per la Romania è live in produzione oggi. Per Italia, Spagna, Portogallo, Germania e Francia, EZ2Stay raccoglie al check-in online tutti i campi richiesti dal regime nazionale, mentre l'invio automatico o la generazione dei moduli è in roadmap: ogni pagina paese indica il suo stato esatto. In Italia vale un'avvertenza strutturale: dalla sentenza del Consiglio di Stato del 2025, nessuno strumento solo a distanza soddisfa il controllo visivo di persona, il nostro compreso.
FAQ
Registrazione degli ospiti in Europa: domande frequenti
Devo comunicare gli ospiti alla polizia in ogni paese dell'UE?
Nei paesi trattati qui, sì nella sostanza: Italia, Spagna e Portogallo richiedono di inviare i dati degli ospiti a un portale della polizia; Germania e Francia richiedono di conservare un modulo firmato e di esibirlo su richiesta; la Romania richiede un registro comunicato alla polizia locale. Termini e ambito cambiano: vedi la tabella qui sopra.
L'obbligo riguarda anche i cittadini UE o solo i viaggiatori extra-UE?
Dipende dal paese. Italia, Spagna e Romania registrano ogni ospite, qualunque sia la nazionalità. Germania, Francia e Portogallo registrano i cittadini stranieri, e in Francia e in Portogallo ciò include i cittadini UE; la Germania ha esentato i cittadini tedeschi da gennaio 2025.
Chi è responsabile per legge: la piattaforma, il proprietario o il gestore?
Il gestore della struttura. In ogni regime trattato qui l'obbligo di legge ricade sulla persona o sulla società che gestisce la struttura, non sul fornitore di un software. Un software può raccogliere, preparare e in alcuni paesi inviare i dati, ma l'obbligo, e la sanzione, restano in capo al gestore.
Se un software effettua l'invio per me, mi solleva dalla responsabilità legale?
No. Mai. Uno strumento che invia per tuo conto sta eseguendo il tuo obbligo, non assumendolo. Se un invio fallisce o è in ritardo, l'autorità si rivolge al gestore. Vale per EZ2Stay e per ogni concorrente, qualunque cosa dica il loro marketing.
Beta chiusa
Gestisci gli arrivi senza reception
Attiviamo gli ostelli su invito. Prezzi per letto da 1,49 €/letto/mese (minimo di 29,80 €/mese per 1–20 letti), 14 giorni di prova senza carta, operativi in 1–2 settimane.